Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The accent of Jamaican English is inspired by Irish English, but is overall more Caribbean. Their language is also inspired by African words. If you move to Jamaica as an English speaker, you’ll probably have to do some adjusting to their unique pronunciations! Here is a glossary of many spoken Jamaican terms and slang: A door: Outdoors Translations from dictionary Jamaican Creole English - English, definitions, grammar. In Glosbe you will find translations from Jamaican Creole English into English coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information ... English Translation: Thank You. Definition This is a common way of saying thank you in Jamaica. It is often said with a strong accent and a lot of emphasis on the "yuh" part. "Tanks" is another common way Jamaicans say thank you. It carries a casual and laid-back tone and is often used in informal settings among friends and family.The official language of Jamaica is English, spoken in proper fashion with a Jamaican accent. But the language of everyday is patois (Pat-wa). This musical dialect is a combination of English, Spanish, Portuguese, …The first step to understanding and learning Jamaican Patois is seeing a list of Jamaican Patois phrases and their English translations. The following is a list of popular Jamaican Patois to get you started. Gimme Give me. Mi ah guh let yuh decide I'll let you decide. Mi trust yuh I trust you. Why am mi still here Why am i still here.Jamaican Patois, known locally as Patois (Patwa or Patwah) and called Jamaican Creole by linguists, is an English-based creole language with West African influences. A majority of non-English loan words are of Akan Ashanti origin. Spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora; it is spoken by the majority of Jamaicans as a native ...Currently the best english to jamaican patois translator, translate english to jamaican patois/patwa, learn jamaican patois the easy way. What is patois? Translator; About Us ... Patois/Patwa is the native spoken creole language in Jamaica. This is an english based creole langauge or some may even call it a slang.Description. In this course, we will be discussing the origins of Patois and how the language is formulated to make it so unique and exciting. We will be discussing ways in which Patois is different from the English language. This course will also be giving a test at the end of each section to test how well the student is learning and applying ...The lexicon of Jamaican Creole does not only include words from English but also from other languages; some of these words that were adopted from other languages include the word ‘maroon’ from Spanish, ‘pikni’ from Portuguese, and ‘unu’ (which is the plural of the word ‘you’) from Igbo.” ... “English in the Caribbean.” ... Jamaican English, including Jamaican Standard English, is a variety of English native to Jamaica and is the official language of the country. [1] A distinction exists between Jamaican English and Jamaican Patois (a creole language ), though not entirely a sharp distinction so much as a gradual continuum between two extremes. [2] Jamaican Patois (/ ˈ p æ t w ɑː /; locally rendered Patwah and called Jamaican Creole by linguists) is an English-based creole language with West African, Taíno, Irish, Spanish, …Jamaican Patwah Translator is a free app that contains patois words, definitions, translations and examples. - Works offline. - Fast access and immediate translation. - Translate English to Jamaican Patois. - Translate Jamaican Patois to English. - Audio Pronunciations by native speaker.3 days ago · Example Sentences (Patois) Mi nuh tink yuh know oomuch mi luv yuh. (English) I don't think you know how much I love you. “ Yuh a mi boonoonoonoos „. English Translation: You're my sweetheart. Definition In Jamaican Patois, "Yuh a mi boonoonoonoos" unveils a whole new level of endearment. This term is usually used between people who are very ... This short video will not only teach some Jamaican phrases but also teach the basic rules and principles of Patois. Though it is tailored to Americans trying...Creole languages include varieties that are based on French, such as Haitian Creole, Louisiana Creole, and Mauritian Creole; English, such as Gullah (on the Sea Islands of the southeastern United States), Jamaican Creole, Guyanese Creole, and Hawaiian Creole; and Portuguese, such as Papiamentu (in Aruba, Bonaire, and …When asking about the Jamaican Language, usually you are referring to Jamaican Patios, an English-lexified creole language spoken by the majority of Jamaicans. Jamaican Patois 101: How to Say "Sorry" Like a Jamaican. Saying sorry is not only a sign of respect and courtesy, but also a way of showing empathy and …Jamaica's informal language is commonly referred to as Jamaican Patwa or Jamaican Patois. This language is a blend of English, West African languages, and various other influences. It is widely spoken by the people of Jamaica and is often used in informal settings, such as in music, literature, and everyday conversations.Rastafarian words and phrases are a combination of English dialect and Jamaican Patois spoken primarily by Rastafarians. The Rastafarian language is actually much easier to learn than Jamaican Patois because it’s mostly a play on English words (e.g. “overstand” for “understand”,“downpress” for “oppress”,“ I-ditate” for “meditate” …With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By using this tool for sometime you will be able to speak like a jamaican. Currently the best english to jamaican patois translator ...Jamaica is regarded as a bilingual country, with two major languages in use by the population. The official language is English, which is "used in all domains of public life", including the government, the legal system, the media, and education. However, the primary spoken language is an English-based creole called Jamaican Patois (or …Jamaican Patois, known locally as Patois (Patwa or Patwah) and called Jamaican Creole by linguists, is an English-based creole language with West African influences. A majority of non-English loan words are of Akan Ashanti origin. Spoken primarily in Jamaica and among the Jamaican diaspora; it is spoken by the majority of Jamaicans as a native ...But the point I wish to make here is that Jamaican is quite distinct from English, is rule-governed (has a grammar of its own); has its own ‘standard’, has a community of native speakers, is capable of expressing in writing any concept that can be expressed in English or any other language; and certainly can be expressed orthographically in ...Jamaica is the third-largest English-speaking country in the Western Hemisphere. Jamaica uses English because it was a British colony. Like Canadians, however, Jamaicans have adopted many American words, phrases and spellings . English is Jamaica’s official language and is taught in schools, but Jamaica also has own …With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By using this tool for sometime you will be able to speak like a jamaican. Currently the best english to jamaican patois translator ...Jamaican Patwah Translator is a free app that contains patois words, definitions, translations and examples. - Works offline. - Fast access and immediate translation. - Translate English to...Mar 5, 2024 · However, greeting a Jamaican in Jamaican Patois will usually make your conversation a lot smoother. “ Wah gwaan „. English Translation: What’s going on or What’s up. Definition Pronounced as “waa gwaan”, the literal translation is “what’s going on” but when used as a greeting, it can also mean “What’s up”. Different ... Although Jamaican is the native and first language of almost the entire population of Jamaica, it takes a number of different forms that fall along a continuum stretching from the basilect (furthest distance from Standard Jamaican English) to the acrolect (closest distance from Standard Jamaican English). With so many language influencing our tongue, it is quite interesting to listen to, even if not learned. Today I am going to teach you patois by revealing the patois word for your English. When you’re done here, you should be able to enjoy a nice conversation with your Jamaican friends and family without feeling left out!The language has benefitted from the work of outstanding linguists such as Beryl Loftman Bailey whose book Jamaican Creole Syntax (1966) was the first technical grammar of the language, and Frederic G. Cassidy and Robert B. Le Page’s Dictionary of Jamaican English (DJE), which was the first scholarly dictionary prepared.Breakdown of "Wah Gwaan". The phrase "Wah Gwaan" consist of two Jamaican patois words, "wah" and "gwaan". The English translations are listed below. And you should know, "Wah gwaan" is not just limited to Jamaica. It's a phrase that's used all over the world, especially in Caribbean communities.Nov 21, 2023 · English Translation: Thank You. Definition This is a common way of saying thank you in Jamaica. It is often said with a strong accent and a lot of emphasis on the "yuh" part. "Tanks" is another common way Jamaicans say thank you. It carries a casual and laid-back tone and is often used in informal settings among friends and family. Iyaric, also known as Dread Talk, is the Rastafari language created in defiance of English as an imposed colonial language that facilitated the loss of African languages among enslaved Afro-Caribbeans. Iyaric incorporates elements of African languages such as Twi, Yoruba, and Bantu, which were brought to Jamaica by …Learn how to pronounce the latest and most popular Jamaican greetings and expressions PLUS how to use them in a sentence, while enjoying beautiful pictures o...Originally published in 1966, Beryl Loftman Bailey's book was one of the first on the Jamaican Creole language, its origins and its influence on the teaching of English in Jamaica. A native Jamaican herself, Bailey's personal experience of both learning and later teaching English in the Caribbean was a springboard to her interest in the ... To receive a $10, $25 or $50 DISCOUNT, follow the instructions on. Select source language. Submit files (optional; up to 1 GB ea.) Upload a file. Jamaican Translation services company offering high quality professional Jamaican translation at excellent prices. Jamaican translation to or from English. Translations from dictionary Jamaican Creole English - English, definitions, grammar. In Glosbe you will find translations from Jamaican Creole English into English coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information ... Jamaican. In: Michaelis, Susanne Maria & Maurer, Philippe & Haspelmath, Martin & Huber, Magnus (eds.) The survey of pidgin and creole languages. Volume 1: English-based and Dutch-based Languages. Oxford: Oxford University Press. Lalla, Barbara, and Jean D’Costa. Language in Exile Three Hundred Years of Jamaican Creole. Univ of Alabama Pr, 2009. Apr 25, 2017 · English is the official language in Jamaica and the language mostly used in formal contexts. The English spoken in Jamaica has been influenced mainly by British English. Having been colonized by the British, the British grammar and spelling is the English standard in the country. Exposure to American English also influenced the Jamaican English. Currently the best english to jamaican patois translator, translate english to jamaican patois/patwa, learn jamaican patois the easy way. What is patois? Translator; About Us ... Patois/Patwa is the native spoken creole language in Jamaica. This is an english based creole langauge or some may even call it a slang.But the point I wish to make here is that Jamaican is quite distinct from English, is rule-governed (has a grammar of its own); has its own ‘standard’, has a community of native speakers, is capable of expressing in writing any concept that can be expressed in English or any other language; and certainly can be expressed orthographically in a uniform …Definition One of the most popular swear words in Jamaica. Bumbo means bottom, claat is the Jamaican pronunciation of cloth. "Bumboclaat" literally refers to either menstrual pads or toilet paper. it is mostly used as an exclamation of shock, surprise, anger, frustration or for any other intense emotions. Bumboclaat is actually a very vulgar ...These new sovereign states elected to keep English as an official language. On 22 June 1948, the ship MV Empire Windrush arrived at Tilbury Docks, Essex, bringing workers from Jamaica, Trinidad and Tobago and other West Indian islands, as a response to post-war labour shortages in the UK. The Windrush generation, as the Caribbean immigrants ...Because it's based on English. Africans kidnapped and taken to be slaves in plantations owned by British all across the Caribbean etc. Developed their own patois language. Because it is English - not just "based on". It's the accent that …6 days ago · Foot. Definition. In Jamaican Patois, the term “foot” is used to refer to the legs, ankles or feet. Example Sentences. Patois: Mi bruk mi foot laas week. English: I broke my leg last week. Apr 18, 2024. Join our community. Get exclusive content and stay informed in our Newsletter. Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican …Sep 8, 2023 · Patois. English became the dominant language of administration and instruction, resulting in a fusion of African languages with English vocabulary and grammatical structures. Indigenous Elements Indigenous Jamaican languages, such as Arawakan, also contributed to the formation of Jamaican Patois. This book offers a description and assessment of the Jamaican language situation. ... (Patois) in the society and attitudes to these varieties, the origins, development and present state of English in Jamaica, the role of language in education and various proposals for taking Creole into account in classroom teaching.The two languages, Jamaican Creole and Jamaican Standard English, have been perpetually at odds with the root of this being the language politics. Compounding this situation is the varied language ...English - Jamaican Patois Translator. Learn and understand Jamaican Patois. Jamaican Patwah is a free online dictionary that contains patois words, definitions, translations, alternative spellings …Feb 28, 2023 · Jamaican literature and music found an international audience, introducing Patwa to the world. As Jamaicans left the island and settled in different countries, so did Patwa. “As Jamaicans migrated to seek work in Panama, Honduras and Cuba, and later to London, Brooklyn and Toronto, they took their language with them” (Chang, 2021). Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases like, .3 days ago · Jamaican Patois, a vibrant fusion of English, African, and Spanish influences, is the heart and soul of Jamaican communication. While English is the official language, Patois reigns supreme in everyday life, offering a glimpse into the island's rich cultural heritage. Learn how to pronounce the latest and most popular Jamaican greetings and expressions PLUS how to use them in a sentence, while enjoying beautiful pictures o...Jamaican Patwah for Beginners is the best Jamaican Patwah learning course designed by a Jamaican for people all around the world.This fun and exciting course will get you ready to effectively communicate with the Jamaican locals. You will be exposed to the definition of Patwah, it's cultural significance and practical ways to use the language.6 days ago · Foot. Definition. In Jamaican Patois, the term “foot” is used to refer to the legs, ankles or feet. Example Sentences. Patois: Mi bruk mi foot laas week. English: I broke my leg last week. Apr 18, 2024. Join our community. Get exclusive content and stay informed in our Newsletter. The question of whether Jamaican Patois is merely "broken English" often sparks lively debate. At first glance, this language might seem perplexing, with its unique pronunciation, grammar, and vocabulary. However, to dismiss Jamaican Patois as a mere corruption of English would be to overlook its rich history, cultural significance, and … Jamaican (Jimiekn / Patwah) Jamaican is an English-based Creole with influences from languages of West and Central Africa. It developed during the 17th century and includes significant influences from various dialects of English, especially those of Scotland and Ireland. Over 4 million people speak Jamaican, most of whom live in Jamaica. Jul 12, 2019 · Jamaican Patois, also known as Patwa and Jamaican Creole, is the most widely spoken language in the country. Compared to a reported 50,000 Jamaicans who speak English, there are 2.7 million who speak Jamaican Patois, a type of English creole that arose during the slave trade. A blend of African languages, English, Arawakan (the Aboriginal ... A push is underway to make Jamaica’s Patois an official language, on par with English, as the country weighs cutting ties to the British monarchy. The Jamaican Language Unit at the University of ...He highlighted a survey from 2005 that showed 70% of Jamaicans were in favour of having bilingual schools that teach in standard English and Patois, a dramatic switch from the 1950s when the ...The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures states that “during the second half of the seventeenth century, the European population was made up of soldiers, merchants, and colonists from the eastern Caribbean, Ireland, England, and Scotland,” (Farquharson); hence, prior to being imported to Jamaica during Britain’s occupation of ...3 days ago · Example Sentences (Patois) Mi nuh tink yuh know oomuch mi luv yuh. (English) I don't think you know how much I love you. “ Yuh a mi boonoonoonoos „. English Translation: You're my sweetheart. Definition In Jamaican Patois, "Yuh a mi boonoonoonoos" unveils a whole new level of endearment. This term is usually used between people who are very ... Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.Jamaican Patois, also known as Jamaican Creole, is a fascinating English-based Creole language. While English is the official language of Jamaica, Patois remains a distinct linguistic flavor that captures the island’s spirit. When you’re chatting with locals or listening to them speak, you’ll learn that it is much more than a unique ...Biesik Jumiekan: Introduction to Jamaican Language This book, written by Larry Chang, is a Jamaican language primer for native speakers and beginners. Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar. This book is written by Emilie L Adams and is a guide that provides an overview of the English …Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.Browse Dictionary by Categories. Jamaican Expressions (484) Curse Words (55) Insult Words (107) Greetings (48) Dirty (225) Rastafarian (117) Love (10) Dancehall (109)With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By using this tool for sometime you will be able to speak like a jamaican. Currently the best english to jamaican patois translator ...support for this project, and for her longstanding commitment to issues in Jamaican language education. This project also owes a great deal of gratitude to Dr. Joseph T. Farquharson of The University of the West Indies, author of the Jamaican structure dataset, which formed part of the initial inspiration forJust chilling. Kicking it back. Mi Nice / Mi Criss / Mi Gud. I’m doing ok, I’m good, I’m great, I’m fine. Mi Naw Deal Wid Nutten / Nutten Naw Gwaan. Having a bad day. Not doing too well. This response is more of a downer, which is used when a person is stressed, in a bad mood or just not doing too well at the moment.Jamaican literature and music found an international audience, introducing Patwa to the world. As Jamaicans left the island and settled in different countries, so did Patwa. “As Jamaicans migrated to seek work in Panama, Honduras and Cuba, and later to London, Brooklyn and Toronto, they took their language with them” (Chang, 2021).Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By …English, the official language, is commonly used in towns and among the more-privileged social classes. Jamaican Creole is also widely spoken. Its vocabulary and grammar are based in English, but its various dialects derive vocabulary and phrasing from West African languages, Spanish, and, to a lesser degree, French. The grammatical structure, lyrical …Feb 28, 2023 · Jamaican literature and music found an international audience, introducing Patwa to the world. As Jamaicans left the island and settled in different countries, so did Patwa. “As Jamaicans migrated to seek work in Panama, Honduras and Cuba, and later to London, Brooklyn and Toronto, they took their language with them” (Chang, 2021). A 1781 text from the Cornwall Chronicle was discovered somewhere around 1997 by Maureen Warner Lewis in the course of her research. It is a big discovery for linguists studying Caribbean Creole languages. It is the oldest known text of Jamaican. In addition, it is the oldest text of a Caribbean English Creole outside of Suriname. Browse Dictionary by Categories. Jamaican Expressions (484) Curse Words (55) Insult Words (107) Greetings (48) Dirty (225) Rastafarian (117) Love (10) Dancehall (109) The primary language spoken in Jamaica is English, but the version of English spoken there is distinct and unique compared to other English-speaking countries. One of the most significant influences on the Jamaican language is the legacy of colonialism. Jamaica was a British colony for over 300 years, and the English spoken in Jamaica today ... Learn how to pronounce the latest and most popular Jamaican greetings and expressions PLUS how to use them in a sentence, while enjoying beautiful pictures o... Translations from dictionary Jamaican Creole English - English, definitions, grammar. In Glosbe you will find translations from Jamaican Creole English into English coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information ... Creole languages include varieties that are based on French, such as Haitian Creole, Louisiana Creole, and Mauritian Creole; English, such as Gullah (on the Sea Islands of the southeastern United States), Jamaican Creole, Guyanese Creole, and Hawaiian Creole; and Portuguese, such as Papiamentu (in Aruba, Bonaire, and …These new sovereign states elected to keep English as an official language. On 22 June 1948, the ship MV Empire Windrush arrived at Tilbury Docks, Essex, bringing workers from Jamaica, Trinidad and Tobago and other West Indian islands, as a response to post-war labour shortages in the UK. The Windrush generation, as the Caribbean immigrants ...Learn how to translate from Jamaican to English with this online tool. Understand the meaning and usage of Jamaican patois words and phrases.May 5, 2012 · Learn how to speak Jamaican patios/patwa by learning basic "Introductions" in patois/ patwa in our video series "Speak Jamaican Patois". Visit our Jamaican ... The official language of Jamaica is English, spoken in proper fashion with a Jamaican accent. But the language of everyday is patois (Pat-wa). This musical dialect is a combination of English, Spanish, Portuguese, …But the point I wish to make here is that Jamaican is quite distinct from English, is rule-governed (has a grammar of its own); has its own ‘standard’, has a community of native speakers, is capable of expressing in writing any concept that can be expressed in English or any other language; and certainly can be expressed orthographically in a uniform …
Speaking with a Jamaican accent is merely speaking English while pronouncing the words similarly to how Jamaicans speak patois. Speaking Jamaican patois is a separate language in itself as a …. Kimai
English Translation: Thank You. Definition This is a common way of saying thank you in Jamaica. It is often said with a strong accent and a lot of emphasis on the "yuh" part. "Tanks" is another common way Jamaicans say thank you. It carries a casual and laid-back tone and is often used in informal settings among friends and family. Learning a few patois ( patwah) phrases will go a long way in communicating with Jamaicans. Below is a list of 18 Jamaican Patois phrases translated to English. I Will Be Right Back – Mi Soon Come. To Eat – Nyam. Jamaica – Jamrock, Jamdown, Yard. Jamaican – Yardie, Yard man. Friend – Bredren (male), Sistren (female) Well Done – Big ... Elections 2024. Part 2. Coverage and analysis of the UK local and mayoral elections on 2 May 2024. Programme website. Browse the TV Guide for programmes from the BBC.The History of Jamaica. The Spanish were the first to bring sugarcane and slavery to the island. They ruled the land for a century and a half until they were defeated by the English in 1655. Slavery and sugar cultivation became Jamaica’s main trade, making the English planters incredibly wealthy. Buccaneers soon operated out of Jamaica ...Jamaican Patwah Translator is a free app that contains patois words, definitions, translations and examples. - Works offline. - Fast access and immediate translation. - Translate English to Jamaican Patois. - Translate Jamaican Patois to English. - Audio Pronunciations by native speaker. Browse Dictionary by Categories. Jamaican Expressions (484) Curse Words (55) Insult Words (107) Greetings (48) Dirty (225) Rastafarian (117) Love (10) Dancehall (109) The Jamaican language is largely a derivative of Spanish, English and African influences on the country through its colonial history. Although the official language of Jamaica is English, many Jamaicans speak Patois in casual everyday conversation. Here are 15 Jamaican Patois phrases to know and use on your next visit to Jamaica.The official language is English, which is "used in all domains of public life", including the government, the legal system, the media, and education. However, the primary spoken language is an English-based creole called Jamaican Patois (or Patwa).The lexicon of Jamaican Creole does not only include words from English but also from other languages; some of these words that were adopted from other languages include the word ‘maroon’ from Spanish, ‘pikni’ from Portuguese, and ‘unu’ (which is the plural of the word ‘you’) from Igbo.” ... “English in the Caribbean.” ... Browse Dictionary by Categories. Jamaican Expressions (484) Curse Words (55) Insult Words (107) Greetings (48) Dirty (225) Rastafarian (117) Love (10) Dancehall (109) This emergence has resulted in a excitingly new and unique language from we call Patois. Pronounced "patwa" it is the native tongue of all Jamaicans, although English (Jamaican English) is the official language. Patios is also referred to as Broken English or Creole. The Patois language is identified by a distinctive accent which is indigenous ...Apr 25, 2017 · English is the official language in Jamaica and the language mostly used in formal contexts. The English spoken in Jamaica has been influenced mainly by British English. Having been colonized by the British, the British grammar and spelling is the English standard in the country. Exposure to American English also influenced the Jamaican English. Though English is the official language of Jamaica, the majority of Jamaicans speak Jamaican Patois (Otherwise known as Jamaican Patwah/Patwa), an English-based creole language with West …This emergence has resulted in a excitingly new and unique language from we call Patois. Pronounced "patwa" it is the native tongue of all Jamaicans, although English (Jamaican English) is the official language. Patios is also referred to as Broken English or Creole. The Patois language is identified by a distinctive accent which is indigenous ...It started developing in the late 17th century when English colonizers brought West African slaves to their plantations. Over time, the language evolved and incorporated elements of Spanish, Portuguese, and other languages. Today, Jamaican Patois is spoken by millions of people worldwide, particularly in Jamaica and other parts of the Caribbean ...Nov 21, 2023 · English Translation: Thank You. Definition This is a common way of saying thank you in Jamaica. It is often said with a strong accent and a lot of emphasis on the "yuh" part. "Tanks" is another common way Jamaicans say thank you. It carries a casual and laid-back tone and is often used in informal settings among friends and family. We offer a variety of resources: Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah.293-294) Standard Jamaican English is the official language of Jamaica and used in all domains of public life. It is not only the language of the government, the law and the media but also used for education and for almost all kinds of written communication (Sand, 1999, p. 70). Standard English has been present in Jamaica for a long time.Jamaican (Jimiekn / Patwah) Jamaican is an English-based Creole with influences from languages of West and Central Africa. It developed during the 17th century and includes significant influences from various dialects of English, especially those of Scotland and Ireland. Over 4 million people speak Jamaican, most of whom live in Jamaica..